Segunda edición de El Chingonario, corregida y aumentada.

El diccionario del verbo mas mexicano.

La escritora y directora editorial Pilar Montes de Oca presentó la segunda edición, -corregida y aumentada-, de El Chingonario, el diccionario del uso, reuso y abuso del verbo mas utilizado en México, “chingar”, al respecto platico con Ciento Uno. “Es un diccionario de recopilación de frases y usos de diversa índole. Yo estudié lingüística, una vertiente para encontrar el origen de las palabras, asi que este chingonario surge como una necesidad, para darnos cuenta que nuestra forma de hablar es nuestra carta de presentación, es lo que somos, y cuando hablamos de chingar, hablamos que somos mexicanos, y de que lugar de la republica mexicana somos”, indica.  

Montes de Oca afirma que la etimología del verbo “chingar” es todavía incierta, ya que se dice que viene del latín y otros investigadores afirman que viene del náhuatl, aunque ambas hacen referencia al sexo. “Es un recuento del verbo chingar y de cosas que tienen que ver con ser mexicano. Nos tardamos cinco años en hacer la primera versión, y ahora sacamos la segunda versión corregida y aumentada, ademas de las definiciones vienen horoscopos y canciones. Hay 30 % mas de contenido que en la primera edición”, destaca.

La palabra “chingar” es la más utilizada por los mexicanos, ya que se usa para expresiones totalmente contrarias, con ella puede se ofender a una persona pero también felicitarla; demostrar alegría tras un logro o enojo ante un fracaso; describir algo o a alguien. “Los diccionarios nunca van a estar completos, desde que publicamos el primero hubo gente que dijo, ¨oye, les falto poner esto¨, así que esta edición teníamos que hacerla mejor. Hay ilustraciones y un mayor tiraje”, señala.

En el libro podrá encontrar, en orden alfabético, palabras y expresiones derivadas de este verbo, así como su definición y nuevas invenciones con las que puede jugar. Cada una de las definiciones van acompañadas de ejemplos en los que, cualquier parecido con la realidad, es mera coincidencia, seguramente se identificara con muchas de éstas para usarlas en el momento más conveniente. “Aquí hay terminos que usamos cotidianamente, que son parte de nuestra idiosincrasia. No le tengamos miedo a las palabras. No hay malas palabras si las utilizamos bien”, concluyó.